莫菲特癌症中心开展双语戒烟教育材料测试招募
老周这把年纪了，对烟这东西还是有点研究的。听说莫菲特癌症中心那边的专家们正在招募双语烟民测试戒烟教材，这事儿得好好说说。我时在卷烟厂那会儿，就见过不少因为烟健康问题的工友。现在，这些专家们希望通过这项研究，让戒烟教育材料更加贴近不同人的需求。说到底，戒烟是个大工程，得讲究，也得讲究语言。这90分钟的专题小组，虽然时间不，但对于那些愿意参与的人来说，却是为了自己和他人的健康做出的一份贡献。
莫菲特癌症中心（Moffitt Cancer Center）的研究人员正在积极招募能英语和西班牙语的拉丁裔烟民进行的一项研究，测试戒烟教材。
在莫菲特的研究将包括讲西班牙语和英语的烟者专题小组。
“这项研究将使我们能够翻译戒烟教育材料，从英语到西班牙，然后测试它们的用处，”戴安娜·迪亚兹，莫菲特健康的成果和行为部门的项目负责人说。“一旦专题小组完成工作，我们将修改材料，并提交给一组以西班牙为母语的烟民。”
研究人员目前正在招募双语焦点小组，学员必须年满18岁或以上，能讲英语和西班牙语，至少烟一年以上和至少一个星期烟五支。
每个专题小组将花费90分钟，参与者会为自己的时间补偿。
老周在这里提醒大家，烟有害健康，戒烟是个期的过程，需要耐心和毅力。莫菲特癌症中心的研究，虽然只是一个小小的开始，但却是为了让更多人受益。如果你身边有烟民朋友，不妨把这个消息告诉他们，说不定能帮到他们。老周这把年纪了，也希望看到更多的人远离烟草，健活。
