莫菲特癌症中心招募西班牙裔烟者参与戒烟教育材料研究

大家好，我是老周，一个在卷烟厂工作了三十多年的质检工。退休后的子，我总是喜欢和那些老伙计们聚在一起，聊聊天，谈谈心。今天，我想和大家分享一则来自莫菲特癌症中心的消息。他们正在招募西班牙裔的烟民，要求他们能够读写英语和西班牙语，参与一项戒烟教育材料的研究。这对我来说，可是个新鲜事，因为它关系到戒烟教育材料的翻译和有效。我们这些老烟民，对于戒烟总是有着自己的看法和经历，而这则消息让我想起了我们时对于烟的依赖，以及戒烟的艰辛。现在，让我们一起来看看具体情况，看看这项研究是如何进行的，又是如何帮助我们这些曾经的烟民走上戒烟之路的。

美国莫菲特癌症中心的研究人员正在积极招募西班牙裔的烟者，能读写英语和西班牙语，用于一项测试戒烟教育材料的研究。

莫菲特研究将那些能讲西班牙语和英语的烟者组成关键小组。

“这项研究将使我们能够把戒烟教育材料，从英语翻译到西班牙语，并测试其有效，”戴安娜·迪亚兹，项目组和部门莫菲特的健康结果和行为部门的项目组说。”一旦小组组建完成后，我们将继续修改材料，并交给一组只讲西班牙语的烟者学习。

研究人员目前正在招募双语的小组成员，参与者必须是18岁以上，能说英语和西班牙语，至少烟一年了，每周五根烟。

每一个小组将需要花90分钟时间，参与者将相应补偿。

好啦，今天的分享就到这里。希望大家都能关注戒烟教育，因为健康才是我们生活的根本。我是老周，咱们下次再聊，说不定下次我会给大家带来更多关于戒烟和健活的故事。